ชาร์เลอรัว รัฐเพนซิลเวเนีย - ดาน่า สมิธ สอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ที่โรงเรียนรัฐบาลในเมืองเล็กๆ ชาร์เลอรัว รัฐเพนซิลเวเนีย มาเป็นเวลา 16 ปีแล้ว เมื่อปีที่แล้วเธอพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ นั่นก็คือ จำนวนนักเรียนจากเฮติที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

เธอเริ่มใช้แอปในโทรศัพท์เพื่อแปลบทเรียน แต่การหยุดชะงักในการแปลอยู่ตลอดเวลาทำให้เธอหงุดหงิด เธอสงสัยว่าเธอขัดขวางการเรียนรู้ของนักเรียนอเมริกันที่รู้พื้นฐานบางส่วนที่เธอทบทวนอยู่หรือเปล่า ซึ่งเป็นข้อร้องเรียนจากกลุ่มผู้ปกครองในเขตการศึกษา

“มันเครียดมาก” เธอกล่าว “เราไม่เคยรู้ว่าจะมีคนใหม่เข้ามาเมื่อไร ระดับของพวกเขาอยู่ที่ระดับไหน ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมนี้ได้ดีแค่ไหน อะไรที่คาดไม่ถึงก็เกิดขึ้น”

Credit ufabet